На сей раз новости пришли из Германии.

Премия Курда Лассвица / (Kurd-Laßwitz-Preis) 2019
Penta-Con, Дрезден, 2 ноября 2019 г., Лауреаты объявлены заранее, 12 июня
	Лучший роман:		Андреас Эшбах «Управление» Andreas Eschbach «NSA – Nationales Sicherheits-Amt»
	Лучшая повесть/рассказ:		Торстен Кюпер «Confinement» Thorsten Küper «Confinement»
	Лучший зарубежный роман:		Джаспер Ффорде «Ранняя пташка». (Великобритания) Jasper Fforde «Eiswelt»
	Лучший переводчик:		Якоб Шмидт. (за перевод романа Кима Стэнли Робинсона "New York 2140") Jakob Schmidt
	Лучший художник:		Михаэль Маррак. (за обложку к собственной книге "Die Reise zum Mittelpunkt der Zeit") Michael Marrak
	Специальный приз:		Рональд М. Хан. (за основание и редактирование журнала "Nova") Ronald M. Hahn
			Михаэль Иволайт. (за основание и редактирование журнала "Nova") Michael K. Iwoleit
			Гельмут Моммерс. (за основание и редактирование журнала "Nova") Helmuth W(ilhelm) Mommers
			Франк Хеббен. (за редакторскую работу в журнале "Nova") Frank Hebben
			Михаэль Хайтель. (за редакторскую работу в журнале "Nova") Michael Haitel
			Олаф Хильшер. (за редакторскую работу в журнале "Nova") Olaf G. Hilscher

Премию Курта Лассвица ещё называют "немецкой Небюлой", поскольку присуждают её профессионалы в области фантастики: писатели, критики, художники-иллюстраторы, переводчики.

Особенно приятно, что премия за лучший переводной роман досталась Джасперу Ффорде. Британский фэндом игнорирует его новые книги с упорством, достойным лучшего применения, но успех на западноевропейском рынке повышает вероятность издания "Early Riser" в России.

Да, да, тот самый китайский автор, который в 2015 году удостоился премии Хьюго. На сей раз его бестселлер "Задача трёх тел" выиграл немецкую Kurd-Laßwitz-Preis.

Для тех, у кого нет полного доступа, цитирую черновик описания премии из закрытой части базы (спасибо ravengerу):

цитата

Премия Курта Лассвица ежегодно присуждается людьми, профессионально работающих в области научной фантастики и говорящих на немецком языке. С помощью премии Курта Лассвица должны чествоваться выдающие достижения, особенно в области немецкой научной фантастики, чтобы поддержать победителя и немецкоязычную научную фантастику.

Премия была создана в 1980 году по образцу американской премии Небьюла и названа в честь немецкого писателя-фантаста Курта Лассвица. Присуждается ежегодно за произведения, изданные в предыдущем году. Премия была впервые присуждена в шести номинациях — роман, повесть, рассказ, переводчик, иллюстратор и специальная награда. В 1983 году была добавлена номинация «Лучший иностранный роман», в 1987 номинации «Аудиокнига» и «Фильм». В то время как номинация «аудиокнига» с 1993 года имеет свое собственное жюри, номинация «Фильм» в 1996 году была включена в номинацию «специальная награда». В 1997 году номинации «повесть» и «рассказ» были объединены в одну, а с 2001 года номинация «перевод» имеет также свое специальное жюри.

Выдвижение и голосование осуществляется допущенными для голосования людьми, то есть профессионально работающих в области научной фантастики писателей, переводчиков, художников, редакторов, издателей, журналистов и бывших победителей. Право голоса и процедуры голосования определены в уставе премии Курта Лассвица.

Ниже — победители в литературных номинациях.

Премия Курда Лассвица / (Kurd-Laßwitz-Preis) 2017
4 ноября 2017 г., Лауреаты объявлены заранее, 31 мая
	Лучший роман:		Андреас Брандхорст «Omni» Andreas Brandhorst «Omni»
	Лучшая повесть:		Габриэль Бернд «Suicide Rooms» Gabriele Behrend «Suicide Rooms»
	Лучший зарубежный роман:		Лю Цысинь «Задача трёх тел». (Китай) Cixin Liu «Die drei Sonnen»
	Специальная премия за вклад всей жизни:		Герберт В. Франке Herbert W. Franke